РАЙЗЕРЫ ИЗ АЛЮМИНИЕВЫХ СПЛАВОВ – ОПЫТ ИННОВАЦИОННОГО ПРОЕКТА ДЛЯ МОРСКИХ НЕФТЕГАЗОВЫХ СКВАЖИН.

Гельфгат Михаил Яковлевич — к.т.н., директор по НИОКР и инжинирингу в России ООО «Везерфорд», Mikhail.Gelfgat@eu.weatherford.com
Тихонов Вадим Семенович — к.т.н., руководитель группы моделирования ООО «Везерфорд»,Vadim.Tikhonov@eu.weatherford.com
Чижиков Валерий Васильевич — к.т.н., исполнительный директор отделения в Санкт-Петербурге ООО «Везерфорд», Valeriy.Chizhikov@eu.weatherford.com

УДК 622.24
Ключевые слова: буровой райзер, испытания, нагрузка, конструкция, секция, соединение, сварное соединение, материал, коррозия, защита от коррозии.
В работе представлен пример инновационного решения технической задачи – улучшение параметров изделия известной конструкции путем принципиальной замены материала – стали на конструкционные алюминиевые сплавы (КАС). Замена материала в типовой конструкции райзера привела к возможности применения существующих плавучих буровых установок для работы на больших глубинах, а также снижению сроков строительства скважин. Представлена методика решения задачи, обоснование конструкции, выбор материалов, производство полуфабрикатов, технологии сборки и соединений отдельных элементов в конструкционные узлы, реализация программы испытаний и сдача продукции в эксплуатацию. Показано, что КАС являются одним из лучших среди других материалов, используемых при производстве райзеров, по критерию «цена/прочность/вес».

ALUMINUM ALLOY RISERS – SUCCESSFUL OFFSHORE DEPLOYMENT.

Gelfgat, Mikhail Ya. — Cand.Tech.Sci., R&D and Engineering director for Russia, LLC Weatherford, Mikhail.Gelfgat@eu.weatherford.com
Tikhonov, Vadim S. — Cand.Tech.Sci., modeling group supervisor, LLC Weatherford, ,Vadim.Tikhonov@eu.weatherford.com
Chizhikov, Valery V. — Cand.Tech.Sci.,executive director for St. Petersburg, LLC Weatherford, Valeriy.Chizhikov@eu.weatherford.com

Key words: drilling riser, trials, load, design, section, connection, welded connection, material, corrosion, corrosion protection.
The paper’s focus is on an innovative solution aimed at improving the performance of an existing product through the replacement of material, namely, the replacement of steel with aluminum alloys. The replacement of material of a standard design riser provides an opportunity to operate existing drilling platforms in deep water areas and reduce drilling time. There are details of the method, rationale for design, choice of materials, semi-finished goods manufacturing, assembly techniques, testing programs and commissioning. It is shown that aluminum alloy is a better choice than other materials in terms of the price/strength/weight to use in the manufacturing of risers.

 

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ЦЕМЕНТИРОВАНИЯ ХВОСТОВИКОВ.

Осипов Юрий Александрович – научный сотрудник ООО НТЦ «ЗЭРС», ntczers@mail.ru
Ванифатьев Владимир Иванович – к.т.н., заместитель генерального директора по науке и развитию ООО НТЦ «ЗЭРС», ntczers@mail.ru
Степанов Андрей Александрович – научный сотрудник ООО НТЦ «ЗЭРС», ntczers@mail.ru

УДК 622.24
Ключевые слова: цементирование скважин, зарезка бокового ствола, цементный раствор, хвостовик.
Приводится описание новой технологии и оборудования для качественного цементирования хвостовиков при зарезке боковых стволов.

IMPROVING LINER CEMENTING TECHNOLOGY.

Yury A. Osipov – scientific employee, LLC NTC ZERS, ntczers@mail.ru
Vladimir I. Vanifatiev – Cand.Tech.Sci., deputy general director for research and development,  LLC NTC ZERS, ntczers@mail.ru
Andrey A. Stepanov – scientific employee, LLC NTC ZERS, ntczers@mail.ru

Key words: well cementing, sidetracking, cement slurry, liner.
The paper provides a description of a new technology and equipment for superior quality cementing of wells whilst sidetracking. 

 

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ КОНСТРУКЦИЙ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ ТРУБ НЕФТЕГАЗОВОГО СОРТАМЕНТА И ЗАБОЙНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ.

УДК 622.24
Семин Владимир Иванович – д.т.н., главный научный сотрудник ОАО НПО «Буровая техника», symin.v@mail.ru 

Ключевые слова: коническое резьбовое соединение, бурильный замок, методика расчета, сопротивление усталости, прочность, герметичность, ресурс при свинчивании, натурные испытания, оптимизация конструкции, условия эксплуатации, рациональная отработка, допустимая нагрузка.
Представлены основные этапы совершенствования и повышения эксплуатационных характеристик конических резьбовых соединений (КРС) бурильных, обсадных и насосно-компрессорных труб, базирующихся на результатах широкомасштабных натурных испытаний образцов на статическую прочность, на усталость и герметичность. Акцент делается на разработанную методику расчета и проектирования оптимальной конструкции КРС, исходя из начальных условий — заданных диаметральных габаритов, а также возможность анализа прочности и герметичности реального соединения в зависимости от действующих различных технологических факторов и условий эксплуатации. Предложены современные конструктивные и технологические способы повышения основных технических характеристик КРС.

IMPROVING DESIGN OF THREADED CONNECTIONS FOR OIL WELL PIPES AND DOWNHOLE MOTORS.

Semin, Vladimir I. – Dr.Tech.Sci., chief scientific employee, OJSC NPO Burovaya Tekhnika, symin.v@mail.ru

Key words: tapered thread connection, tool joint, calculation method, fatigue strength, strength, integrity, service life after spinning-up, field test, structural optimization, operating conditions, rational development, permissible load.
The paper provides details of the main phases of works to improve performance parameters of tapered thread connections of drill pipes, casings and tubing, based on the results of a large-scale field testing of static strength, fatigue and integrity. Emphasis is put on the new methods of calculation and designing of optimal tapered thread connections, based on the initial data including specified dimension, and analysis of strength and integrity of an actual connection depending on the various technical factors and operating conditions. The paper provides advanced technological solutions to improve performance capability  of tapered thread connections.

 

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ООО «ВНИИБТ-БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ» В ПРОИЗВОДСТВЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ЗАБОЙНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ И ВИНТОВЫХ НАСОСОВ.

Хлебников Дмитрий Александрович – управляющий директор ООО «ВНИИБТ-Буровой инструмент», DKhlebnikov@integra.ru
Мялицин Николай Юрьевич – главный конструктор ООО «ВНИИБТ-Буровой инструмент». NMyalitsin@integra.ru

УДК 622.24
Ключевые слова: винтовой забойный двигатель, турбобур, статор, ротор, турбина, резьба, технология, оборудование, производство, бурение.
Описаны результаты технического перевооружения производства предприятия. Внедрены обрабатывающие центры компаний «Mazak» и «Doosan» (Япония), применяются современные методы литья турбин турбобуров и технология упрочнение роторов винтовых забойных  двигателей карбидами вольфрама, совместно с ведущими мировыми производителями резиновых смесей разрабатываются новые эластомеры для статоров ВЗД с повышенными физико-механическими свойствами, используются современные высокопрочные материалы. Для повышения надежности резьбовых соединений, снижения аварийности работы двигателя в скважине проводится работы по оптимизации конструкций резьбовых соединений, внедряется технология поверхностно-пластического упрочнения резьбы.

ADVANCED POSITIVE DISPLACEMENT MOTOR AND SCREW PUMP MANUFACTURING TECHNOLOGIES PROVIDED BY LLC VNIIBT-BUROVOY INSTRUMENT.

Khlebnikov, Dmitry A. – managing director, LLC VNIIBT-Burovoy Instrument, DKhlebnikov@integra.ru
Myalitsin, Nikolay Yu. – chief designer, LLC VNIIBT-Burovoy Instrument, NMyalitsin@integra.ru

Key words: screw downhole motor, turbodrill, stator, rotor, turbine, thread, technology, equipment, production, drilling.
The paper provides the results of renovation of the company. Mazak and Doosan (Japan) data processing centres have been introduced, advanced casting techniques are used to manufacture turbines for turbodrill. Tungsten carbide technology is used to strengthen rotors of downhole screw motors, new elastomers are made for stators of high performance downhole motors, jointly with the world’s leading rubber mix producers, high strength materials are used. To improve reliability of thread connections, and reduce the risk of failure of downhole motors in the well, there are ongoing efforts to optimize thread connection design and introduce surface plastic hardening technologies.

 

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ТЕХНИКИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕССОМ ТУРБИННОГО БУРЕНИЯ.

Миракян Владимир Ильич – к.т.н., генеральный директор ООО Научно-производственная фирма «БУРИТ», mirakian_v@mail.ru

УДК 622.24
Ключевые слова: турбинный способ бурения, турбобур, телесистема, осевая нагрузка.
Приведены сведения о разработанной во ВНИИБТ системе управления процессом турбинного бурения с помощью телеконтроля частоты вращения вала турбобура. Применение системы САУЧТ позволило увеличить проходку на долото и механическую скорость при турбинном бурении наклонно-направленных скважин.

IMPROVING TURBINE DRILLING CONTROL EQUIPMENT.

Mirakyan, Vladimir I. – Cand.Tech.Sci., general director, LLC Research and Production Firm VURIT, mirakian_v@mail.ru

Key words: turbine drilling, turbodrill, measurement while drilling, axial load.
The paper provides the details of VNIIBT’s turbine drilling control system which uses measurement while drilling to control turbine motor shaft speed. The SAUChT system allows to increase bit life and turbine drilling rate.

 

ТУРБОБУР – ЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ БУРЕНИЯ ГЛУБОКИХ СКВАЖИН.

Чайковский Геннадий Петрович – к.т.н., генеральный директор ОАО НПО «Буровая техника», reception-bt@integra.ru
Хлебников Дмитрий Александрович – управляющий директор ООО «ВНИИБТ-Буровой инструмент»,  DKhlebnikov@integra.ru
Мялицин Николай Юрьевич – главный конструктор ООО «ВНИИБТ-Буровой инструмент». NMyalitsin@integra.ru
Попко Валерий Викторович – к.т.н., начальник отдела ОАО НПО «Буровая техника», reception-bt@integra.ru

УДК 622.24
Ключевые слова:  турбобур, турбинное бурения, шпиндель, долота.
Приводятся сведения о работе турбобуров в различных регионах России. Показано, что одним из лидеров в производстве гидравлических забойных двигателей, в т.ч. турбобуров, является ООО «ВНИИБТ – Буровой инструмент», образованное в 2003 году на базе Пермского филиала ВНИИБТ и входящее в группу компаний «ИНТЕГРА». Компания ООО «ВНИИБТ – Буровой инструмент» реализовала принципиально новые решения в конструкции турбобуров, полностью соответствующие современным требованиям проводки скважин различного назначения.

TURBODRILL – EFFICIENT TOOL FOR ADVANCED DEEP DRILLING TECHNOLOGIES.

Chaikovsky, Gennady P. – Cand.Tech.Sci., general director, OJSC NPO Burovaya Tekhnika, reception-bt@integra.ru
Khlebnikov, Dmitry A. — managing director, LLC VNIIBT-Burovoy Instrument, DKhlebnikov@integra.ru
Myalitsin, Nikolay Yu. – chief designer, LLC VNIIBT-Burovoy Instrument. NMyalitsin@integra.ru
Popko, Valery V. – Cand.Tech.Sci., head of department, OJSC NPO Burovaya Tekhnika, reception-bt@integra.ru

Key words: turbodrill, turbine drilling, spindle, bits.
The paper provides the details of turbodrill performance in different regions of Russia. It is shown that LLC VNIIBT-Burovoy Instrument, which was established in 2003 on the basis of the Perm branch of VNIIBT and is now part of the Integra Group of Companies,  is one of the top manufacturers of downhole screw motors and turbodrills. LLC VNIIBT-Burovoy Instrument provides new turbodrill design solutions which comply with the modern well drilling requirements.

 

ТУРБОБУРЫ ВНИИБТ – АКТУАЛЬНАЯ ОСНОВА СОВРЕМЕННОЙ ТЕХНИКИ ТУРБИННОГО БУРЕНИЯ.

Шумилов Валериан Петрович – к.т.н., консультант ООО «ГЗД Технология», vpshum@mail.ru
Симонянц Сергей Липаритович – д.т.н., профессор РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, ssturbo@mail.ru
Литвяк Веньямин Аронович — главный конструктор ООО «ГЗД Технология»,  turbobur@bk.ru

УДК 622.24
Ключевые слова: турбобур, турбинное бурения, турбина, долото.
Приводятся сведения об истории развития конструкций турбобуров и технологии турбинного бурения в период наибольшей активности института ВНИИБТ. Показано значение разработанной научно-исследовательской и опытно-конструкторской базы для дальнейшего развития актуальной техники турбинного бурения.

VNIIBT TURBODRILLS – THE BASIS OF ADVANCED TURBINE DRILLING TECHNIQUES.

Shumilov, Valerian P. – Cand.Tech.Sci., advisor to LLC GZD Technology, vpshum@mail.ru
Simonyants, Sergey L. – Dr.Tech.Sci., professor, State Gubkin University of Oil and Gas, ssturbo@mail.ru
Litvyak, Veniamin A. – chief designer, LLC GZD Technology, turbobur@bk.ru

Key words: turbodrill, turbine drilling, turbine, bit.
The paper focuses on the history of turbodrill design and turbine drilling technology development by VNIIBT. It shows the importance of the institute’s achievements for future turbine drilling technology development.

 

СОЗДАНИЕ ВИНТОВЫХ ЗАБОЙНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ – ВЫДАЮЩЕЕСЯ ДОСТИЖЕНИЕ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ БУРОВОЙ ТЕХНИКИ.

Балденко Дмитрий Фёдорович – д.т.н, главный научный сотрудник ОАО «НПО «Буровая техника», dbaldenko@mail.ru
Коротаев Юрий Арсеньевич – д.т.н, главный научный сотрудник ООО «ВНИИБТ-Буровой инструмент», ykorotaev@integra.ru 

УДК 622.24
Ключевые слова: винтовой забойный двигатель, героторный механизм.
Описаны технические предпосылки создания отечественных многозаходных винтовых забойных двигателей (ВЗД). Дано краткое описание результатов выполненных НИОКР по созданию и совершенствованию  ВЗД, показаны этапы освоения серийного производства двигателей и внедрения их в нефтегазовую промышленность. Подчеркнута роль ВЗД в развитии горизонтального бурения и бурения боковых стволов. Описаны  современные конструкции ВЗД и перспективы использования многозаходных винтовых  героторных механизмов. Приведены результаты выполнения заключенных лицензионных соглашений.

CONSTRUCTION OF POSITIVE DISPLACEMENT MOTORS – OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN THE LOCAL DRILLING EQUIPMENT MANUFACTURING.

Baldenko, Dmitry F. – Dr.Tech.Sci., chief scientific employee, OJSC NPO Burovaya Tekhnika, dbaldenko@mail.ru
Korotaev, Yury A. – Dr.Tech.Sci., chief scientific employee, OJSC NPO Burovaya Tekhnika, ykorotaev@integra.ru 

Key words: positive displacement motor, gerotor mechanism.
The paper describes the background for the construction of the domestic multistart positive displacement motors (PDM), provides details of the R&D works to create and improve PDMs, including the phases of full-scale production of the motors and introduction to the oil and gas industry. Emphasis is put on the role of PDMs in the horizontal drilling and sidetracking. Present day designs of PDM and gerotor mechanisms and their potential future applications are shown. Results of license agreements are provided.

 

СОВЕРШНСТВОВАНИЕ ПРОЕКТИРОВАНИЯ КОНСТРУКЦИЙ ГЛУБОКИХ МОРСКИХ РАЗВЕДОЧНЫХ СКВАЖИН.

Оганов Гарри Сергеевич – д.т.н., профессор, генеральный директор ОП «Центр проектирования строительства морских скважин» ООО «Красноярск Газпром нефтегазпроект», g.oganov@krskgazprom-ngp.ru
Чайковский Геннадий Петрович – к.т.н., генеральный директор ОАО НПО «Буровая техника», reception-bt@integra.ru
Гусман Александр Михайлович – д.т.н., профессор, начальник отдела ОАО «НПО «Буровая техника», alevina@integra.ru
Иванычев Роман Владимирович – заместитель директора ОП «Центр проектирования строительства морских скважин» ООО «Красноярск Газпром нефтегазпроект», g.oganov@krskgazprom-ngp.ru

УДК 622.24
Ключевые слова: обсадная колонна, аномально-высокое пластовое давление, проектирование конструкций скважин, несовместимые условия бурения.
Освещены проблемы проектирования конструкций морских скважин, с учетом существующих геологических и технико-технологических ограничений при определении числа обсадных колонн, необходимых для перекрытия зон, несовместимых по условиям бурения. Приведены конструкции скважин с учетом их усложнения в связи с ростом глубин, аномальных давлений и температур при бурении. В качестве прогрессивного направления совершенствования конструкций морских скважин предлагается метод подвески обсадных труб в предыдущей колонн, позволяющей снизить металлоёмкость конструкции и стоимость строительства скважины при выполнении требований безопасности.

IMPROVING DESIGN OF DEEP OFFSHORE EXPLORATION WELLS.

Oganov, Garry S. – Dr.Tech.Sci., professor, general director, OP Offshore Well Design Centre of LLC Krasnoyarsk Gazprom Neftegazproekt, g.oganov@krskgazprom-ngp.ru
Chaikovsky, Gennady P. – Cand.Tech.Sci., general director, OJSC NPO Burovaya Tekhnika, reception-bt@integra.ru
Gusman, Alexander M. – Dr.Tech.Sci., professor, head of department,  OJSC NPO Burovaya Tekhnika, alevina@integra.ru
Ivanychev, Roman V. – Reserve director of the Association of enterprises «Center of projection of construction offshore wells» LLC «Krasnoyarsk Gazprom Neftegazproekt»

Key words: casing string, abnormal formation pressure, well design,  complicated geological conditions.
The paper’s focus is well design problems relating to the existing geological environment and technical limitations with regard to the number of casing strings required to isolate anomalous zones. There are examples of well designs which make allowance for the complex geological conditions including anomalous pressures and  temperatures increasing with depth. The paper offers a progressive approach to offshore well designing, including a method of setting a casing string on a previous string, which allows to reduce specific amount of steel and the cost of safe well drilling.

 

ВНИИБТ — 60 ЛЕТ

УДК 622.24
Передовая редакционная статья юбилейного номера журнала, посвященного 60-летию создания Всероссийского научно-исследовательского института буровой техники – ВНИИБТ.
Ключевые слова: ВНИИБТ, Миннефтепром, долота, турбобуры, винтовые забойные двигатели, пакеры, резьбовые соединения, патенты, авторские свидетельства, буровая техника, технология бурения скважин.

 

VNIIBT — 60 YEARS SINCE FOUNDING

The editorial of the anniversary issue of the journal, dedicated to the 60th anniversary of the All-Russian Research Institute of Drilling Equipment – VNIIBT.
Key words: VNIIBT, Minnefteprom, bits, turbodrills, screw-type positive displacement motors, packers, threaded connections, patents, author’s certificates, drilling equipment, well drilling technology.