ТЕХНОЛОГИИ БУРЕНИЯ СКВАЖИН В РОССИИ – ИСТОКИ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
Гельфгат Михаил Яковлевич – к.т.н., mikhailgelfgat@gmail.com

УДК 622.24

Ключевые слова: турбинное бурение, наклонно-направленное кустовое бурение, горизонтальное бурение, электробурение, бурение на обсадной колонне, сверхглубокие скважины, легкосплавные трубы.

Статья посвящена технологиям бурения скважин на нефть и газ в России и бывшем Советском Союзе обеспечившим успешное развитие нефтяной и газовой промышленности страны. В основе статьи перевод ключевых разделов первой главы книги «Advanced Drilling Solutions Lessons from the FSU (Передовые технологии бурения – уроки из бывшего Советского Союза)» изданной в США в 2003 году. К тексту 2003 года даны комментарии о дальнейшем развитии базовых технологий и примерах применения за рубежом. Обосновывается актуальность обращения к опыту СССР в условиях сегодняшних проблем отрасли.

WELL DRILLING TECHNOLOGY IN RUSSIA – BEGINNINGS AND PROSPECTS
Gelfgat, Mikhail Ya. – PhD, e-mail: mikhailgelfgat@gmail.com

Key words: turbine motor drilling, directional multi-well drilling, horizontal drilling, electrical bottomhole drilling, casing drilling, super-deep wells, light alloy drill pipes.

The paper focuses on technologies of drilling for oil and gas in Russia and the former Soviet Union which laid the foundation for successful development of the country’s oil and gas industry. The paper is based on the key sections of the first chapter of the book «Advanced Drilling Solutions – Lessons from the FSU», published in the USA in 2003 translated into Russian. There are comments to the 2003 text regarding the future development of basic technologies and examples of implementation abroad. The paper shows that securing the experience of USSR is essential given the current problems in this sector of industry.