ОПТИМИЗАЦИЯ МЕТОДОВ РАЗРАБОТКИ ГАЗОГИДРАТНЫХ ЗАЛЕЖЕЙ ПЕРИОДИЧЕСКИМ ТЕПЛОВЫМ ВОЗДЕЙСТВИЕМ (НА ПРИМЕРЕ МЕССОЯХСКОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ)

Адзынова Фатима Аслановна – ассистент РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, fatima_a@bk.ru);
Басниев Каплан Сафербиевич – д.т.н., профессор РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, k_basniev@mail.ru;
Бозиев Садин Назирович – д.ф.-м.н., профессор РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, boz@gubkin.ru;
Бондаренко Владимир Васильевич – к.т.н., профессор РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, gasseparator@mail.ru.

УДК 622.276
Ключевые слова: газовые гидраты, клатраты, молекулы воды и газа.

Среди всех известных нетрадиционных источников газа наибольший интерес вызывают природные газовые гидраты, представляющие собой клатратные соединения молекул газа и воды. По последним оценкам мировые запасы метана, заключенного в гидратах, на несколько порядков превышают известные запасы традиционного природного газа. В 1970 г. было введено в эксплуатацию Мессояхское месторождение, подтвердившее наличие газогидратных залежей. Одной из актуальных проблем разработки месторождений  природных газогидратов является создание эффективных методов их добычи. В работе  рассматривается новая термогидродинамическая задача эксплуатации газогидратных месторождений с использованием периодического теплового воздействия как возможность оптимизации методов разработки газогидратных залежей на примере Мессояхского месторождения. Расчеты проводились с помощью системы MATLAB.

 

OPTIMIZATION OF GAS HYDRATE PRODUCTION THROUGH THERMAL CYCLING  (CASE STUDY OF THE MESSOYAKHSKOYE FILED)

Fatima A. Adzynova – assistant, the Gubkin University of Oil and Gas,   fatima_a@bk.ru);
Kaplan S. Basniev  – Dr.Tech.Sci., professor,  the Gubkin University of Oil and Gas, k_basniev@mail.ru;
Sadin N. Boziev – doctor of physical and mathematical sciences, professor,  the Gubkin University of Oil and Gas, boz@gubkin.ru;
Vladimir V. Bondarenko – Cand.Tech.Sci., professor, the Gubkin University of Oil and Gas, gasseparator@mail.ru.

Key words: gas hydrate, clathrates, water and gas molecules.

Clathrate compounds of water and gas molecules known as gas hydrates attract the most interest among all known unconventional gas sources. By the most recent estimates, global reserves of methane hydrates are incomparably greater than conventional natural gas resources. In 1970, production commenced from the Messoyakhskoye field, where gas hydrate accumulations were discovered. Creation of effective methods of gas hydrate production is one of the most urgent problems. The paper is focused on the gas hydrate production based on thermal cycling as a production optimization method used in the Messoyakhskoye field. The calculations were performed using the MATLAB system.

 

УПРАВЛЕНИЕ ПОДВОДНЫМИ СИСТЕМАМИ СБОРА И ТРАНСПОРТА МНОГОФАЗНОГО ПРОДУКТА НА АРКТИЧЕСКОМ ШЕЛЬФЕ РОССИИ

Папуша Александр Николаевич – зав. кафедрой механики сплошных сред и морского нефтегазового дела, доктор технических наук, профессор, Мурманский государственный технический университет, papushaan@mstu.edu.ru;
Нанкин Александр Александрович – аспирант кафедры механики сплошных сред и морского нефтегазового дела, Мурманский государственный технический университет, vrp@alliance-auto.ru.

УДК 622.279.04
Ключевые слова: газоконденсат, многофазный поток, магистральный и технологический трубопровод,  пробковый режим течения, подводный добычной комплекс.

Для обеспечения стабильности транспорта многофазного углеводородного (УВ) сырья (газ+газоконденсат) подводными технологическими и магистральными трубопроводами используются, как специальные автоматизированные технические транспортные системы, такие как подводные добычные комплексы (ПДК). Для проектных решений в таких системах используются специализированные компьютерные системы проектирования. Одной из таких систем проектирования транспорта УВ в многофазном режиме является система OLGA. Традиционно динамическое моделирование многофазных потоков необходимо и используется для определения гидравлического диаметра трубопровода, анализа движения гидравлических пробок при различных режимах эксплуатации трубопроводов, исследования возможного гидратообразования, а также решения ряда других эксплуатационных задач.

CONTROL OF UNDERWATER SYSTEM FOR MULTIPHASE FLUID GATHERING AND TRANSPORTATION IN RUSSIA’S OFFSHORE ARCTIC FIELDS 

Alexander N. Papusha – deputy chairman of department of continuum mechanics and offshore engineering, Dr.Tech.Sci., the Murmansk State Technical University, papushaan@mstu.edu.ru
Alexander A. Nankin – postgraduate student, department of continuum mechanics and offshore engineering, the Murmansk State Technical University, vrp@alliance-auto.ru

Key words: gas condensate, multiphase flow, trunk and industrial pipeline,  plug flow, subsea production unit.

To achieve a stable the transportation of a multiphase fluid flow (gas + gas condensate) via industrial and trunk pipelines, both specialized automatic transportation systems and subsea production systems are used. Special computer-aided design tools are used to create engineering solutions for these systems.         One of such multiphase fluid transportation design systems is OLGA. Traditionally, dynamic modeling of multiphase flows is necessary and is used to determine the hydraulic diameter of a pipeline, to analyze the plug flow in different operation modes of a pipeline, to study the formation of hydrates, and address other operational challenges.

РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ НОВЫХ ПОРОШКООБРАЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПРИ ЦЕМЕНТИРОВАНИИ ОБСАДНЫХ КОЛОНН НА ПЛОЩАДЯХ ПЕРМСКОГО КРАЯ

Самсоненко Александр Владимирович – аспирант ОАО НПО «Буровая техника», speccem@rambler.ru.

УДК 622.24
Ключевые слова: тампонажный раствор, буферный раствор, цементирование скважины.

Приводятся результаты применения седиментационно-устойчивого аэрированного эрозионного буферного раствора с регулируемой плотностью и седиментационно-устойчивого аэрированного тампонажного раствора с регулируемой плотностью и пониженной водоотдачей, образующего эластичный расширяющийся газоводонепроницаемый тампонажный камень с большим расширением, при цементировании обсадных колонн на площадях Пермского края.

EFFECTS FROM NEW POWDER MATERIALS FOR CEMENTING OF CASING STRINGS IN THE PERM REGION  FIELDS

Alexander V. Samsonenko – postgraduate student, OJSC NPO “Burovaya Tekhnika”, speccem@rambler.ru

Kay words: cement slurry, buffer solution, well cementing.

The paper descries effects of the use of a non-sediment aerated erosive buffer solution with regulated density and low water loss, which forms an elasting expandable gas and water proof cement stone, in the Perm region fields.

ПРОБЛЕМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ОСВОЕНИЯ МОРСКИХ НЕФТЕГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ

Мирзоев Делижан Аллахвердыевич, д.т.н., профессор, Заместитель генерального директора, директор отделения освоения морсикх нефтегазовых месторождений ДОАО ЦКБН ОАО «Газпром», d.mirzoev@ckbn.ru;
Корнилов Анатолий Егорович, к.т.н., Заместитель начальника отдела техники и технологии подводной добычи нефти и газа ДОАО ЦКБН ОАО «Газпром», ckbn@ckbn.ru;
Чернов Юрий Яковлевич, к.т.н., Начальник отдела геологии и разработки морских месторождений ДОАО ЦКБН ОАО «Газпром», ckbn@ckbn.ru;
Захаров Антон Иванович, Главный специалист отдела геологии и разработки морских месторождений ДОАО ЦКБН ОАО «Газпром», zaharov_a_77@list.ru.

УДК 622.242.4
Ключевые слова: Проектирование освоения, обустройство месторождения, высокодебитная скважина, рентабельность.

Врамках данной работы приводится краткий обзор вопросов, связанных с технико-технологическим проектированием при освоении морских нефтегазовых месторождений. Наряду с недостаточной геологической изученности ресурсной базы шельфа РФ и сложностью технико-технологических решений в области разработки и обустройства морских месторождений существует проблема низкой рентабельности освоения. Авторы полагают, что ключевыми элементами в системе рентабельного освоения морского месторождения являются высокоэффективные добывающие скважины. Отмечается необходимость опытно-экспериментального бурения скважин различных конструкций для изучения добычных возможностей при работе на больших депрессиях, больших отходах забоев от устья и т.д.

MEETING THE DESIGN CHALLENGES OF OFFSHORE OIL AND GAS FIELDS DEVELOPMENT

Delizhan A. Mirzoev, Dr.Tech.Sci., professor, deputy general director, director of offshore field development department, CKBN OJAC “Gazprom”, d.mirzoev@ckbn.ru
Anatoly E. Kornilov, Cand.Tech.Sci., deputy director of offshore production technologies department, CKBN OJSC “Gazprom”, ckbn@ckbn.ru
Yury Ya. Chernov, Cand.Tech.Sci., head of geology and offshore projects department, CKBN OJSC “Gazprom”, ckbn@ckbn.ru
Anton I. Zakharov, chief specialist of geology and offshore projects department, CKBN OJSC “Gazprom”, zaharov_a_77@list.ru

Key words: project design, field infrastructure development, high rate well, efficiency.

The paper provides an overview of issues relating to process design of offshore field development. The issues include insufficient knowledge of the geology of Russian offshore fields, complexity of offshore field development solutions and low profitability of development projects. The authors believe that high rate wells are the key element in the efficiency of offshore fields development. They point to the necessity of drilling pilot wells of various designs to identify production opportunities in high pressure environment, extended reach wells, etc.

ТЕХНОЛОГИЯ ЧИСТОГО СВИНЧИВАНИЯ ОБСАДНЫХ ТРУБ

Емельянов Алексей Викторович — Заместитель генерального директора по техническому сопровождению продаж ЗАО «ТД «ТМК», EmelyanovAV@tmk-group.com

УДК 622.24
Ключевые слова: обсадные трубы, резьбовые соединения, муфта, смазка, свинчивание-развинчивание, герметичность.

Инновационная разработка ОАО «ТМК», основанная на применении самосмазывающего вторполимерного сухого покрытия резьбы муфты «МАОК-ПЛАУН». Обеспечивает «сухое» многократное безсмазочное свинчивание-развинчивание резьбовых соединений и гарантирует герметичность резьбовых соединений обсадных труб на весь период эксплуатации скважины.

 

DRY MAKEUP TECHNOLOGY FOR CASING PIPES

Alexey V. Emelyanov – Deputy general director for technical sales support CJSC “TD “TMK”, EmelyanovAV@tmk-group.com

Key words: casing pipes, threaded connections, collar, lubricant, makeup-breakout, leak tightness.

This innovative solution by OJSC  “TMK” is based on the MAOK-PLAUN dry self-lubricating fuoropolymer coating applied to the collar thread. It allows making-up and breaking-out of threaded connections of casing pipes without lubricants within the whole period of well operation.

 

ВНЕДРЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ БУРЕНИЯ ОБСАДНЫМИ ТРУБАМИ КОМПАНИИ WEATHERFORD НА СКВАЖИНАХ БОВАНЕНКОВСКОГО НГКМ

Нестер Николай Иванович, заместитель директора-главный инженер ф-ла «Ухта бурение» ООО «Газпром бурение», nester@burgaz.gazprom.ru;
Сафарханов Руслан Ринатович, главный технолог-начальник технологического отдела ф-ла «Ухта бурение» ООО «Газпром бурение», safarhanov@burgaz.gazprom.ru;
Нестеров Евгений Михайлович, технолог I категории ф-ла «Ухта бурение» ООО «Газпром бурение», nester@burgaz.gazprom.ru.

УДК 622.24
Ключевые слова: обсадные трубы, бурильный башмак, баланс времени строительства скважины.

Приводятся результаты промысловых испытаний технологии бурения скважин обсадными трубами компании Weatherford на Бованенковском НГКМ. Полученные отрицательные данные по сравнению с традиционной технологией бурения объясняются не соответствием породоразрушающего узла оборудования – бурильного башмака, горно-геологическим условиям бурения. Рекомендовано продолжить совершенствование технологии с учетом полученного опыта, так как она обладает значительным потенциалом повышения экономической эффективности, снижения аварийности и трудоемкости процессов проводки скважин.

INTRODUCTION OF DRILLING-WITH-CASING TECHNOLOGY BY WEATHERFORD IN THE BOVANENKOVSKOYE OIL AND GAS CONDENSATE FIELD

Nikolay I. Nester,  deputy director and chief engineer of Ukhta burenie, a subsidiary of LLC “Gazprom Burenie”, nester@burgaz.gazprom.ru
Ruslan R. Safarkhanov, chief product engineer and head of technology department, Ukhta Burenie, a subsidiary of LLC “Gazprom Burenie”, safarhanov@burgaz.gazprom.ru
Yevgeny M. Nesterov, 1st grade product engineer Ukhta Burenie, a subsidiary of LLC “Gazprom Burenie”, nester@burgaz.gazprom.ru

Key words: casing, drill shoe, time schedule of well drilling.

The paper focuses on field tests of a new drilling-with-casing technology by Weatherford in the Bovanenkovskoye oil and gas condensate field.  The results, which were negative as compared to the conventional drilling practices,  are due to the fact that rock cutting tools were not adequate to the geological conditions.  It is recommended that the technology should be further improved as it has a great potential to contribute to better economic efficiency, safety and lower labor content.

БУРЕНИЕ СКВАЖИН ПРИ РАВНОВЕСНОМ ДАВЛЕНИИ С СИСТЕМОЙ «НЕПРЕРЫВНОЙ» ЦИРКУЛЯЦИИБУРОВОГО РАСТВОРА

Янгазитов Максим Николаевич – магистрант, РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, maximyn@mail.ru;
Доценко Борис Александрович – аспирант, РГУнефти и газа им. И.М. Губкина, b_dotsenko@mail.com;
Оганов Александр Сергеевич – д.т.н., профессор, РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, abprus@mail.ru.

УДК 622.24

Ключевые слова: система непрерывной циркуляции, устройство непрерывной циркуляции, удлиненный защитный переводник, манифольд высокого давления, гидравлическая силовая установка, система управления, бурение с регулируемым давлением, бурение на равновесии.

Одной из основных проблем при реализации технологии строительства скважины на равновесном давлении является поддержание этого давления при проведении спуско-подъемных операций и наращивания. В связи с тем, что гидростатического давления столба промывочного флюида недостаточно для создания небольшой репрессии на пласт, то необходимо либо закачивать «тяжелые» пачки бурового раствора, либо включать в состав предыдущей обсадной колонны внутрискважинный клапан-отсекатель и проводить СПО при закрытом вращающемся диверторе, пока долото не будет поднято выше клапана. В этих условиях вариантом решения задачи может быть установка на устье скважины системы «непрерывной» циркуляции бурового раствора для проведения спускоподъемных операций под давлением.

BALANCED PRESSURE DRILLING WITH CONTINUOUS CIRCULATION

Maxim N. Yangazitov – candidate for master’s degree, the Gubkin University of Oil and Gas, maximyn@mail.ru
Boris A. Dotsenko – postgraduate student, the Gubkin University of Oil and Gas, b_dotsenko@mail.com
Alexander S. Oganov – Dr.Tech.Sci., professor,  the Gubkin University of Oil and Gas, abprus@mail.ru

Key words: continuous circulation system, coupler, top-drive connection tool, mud-diverter manifold, high power unit, control system, managed pressure drilling, balance drilling.

One of the problems arising out of balanced drilling is pressure maintenance during pulling and running operations and whilst adding a drill pipe length. As hydrostatic pressure of the mud column is not sufficient to maintain an overbalance pressure on the formation, it is required to pump portions of heavy mud or add a safety valve to the previous casing and perform pulling and running operations with a closed rotating diverter until the bit is lifted above the valve. Under the circumstances, the problem may be solved by installing a continuous circulation system at the wellhead to maintain pressure during pulling and running operations.

ТЕХНОЛОГИИ ПОВЕРХНОСТНОГО УПРОЧНЕНИЯ КОМПАНИИ TECHNOGENIA

Малинина Ирина Николаевна – представитель компании Technogenia в России, technogenia@technogenia.ru

УДК  622.24

Ключевые слова: карбид вольфрам, лазерное нанесение защитного слоя, адгезия, абразивный износ, армирование поверхности деталей.

Французская компания Technogenia производит различные изделия с износостойким покрытием, отличающимся повышенным содержанием карбида вольфрама. Покрытие наносится на поверхность металлических деталей, имеющих сложную конфигурацию, различными способами. При этом обеспечивается равномерность толщины защитного слоя. Клиентами компании в нефтегазовой отрасли являются машиностроительные, буровые и сервисные предприятия, действующие в т.ч. в России.

 

SURFACE HARDENING TECHNOLOGY BY TECHNOGENIA

Irina N. Malinina – representative from Technogenia in Russia, technogenia@technogenia.ru

Kay words: tungsten carbide, laser deposition of protective coatings, adhesion, abrasive wear, hard facing.

Technogenia, a French company, manufactures various products with hard facing with increased tungsten carbide content. There are various techniques that are used to apply a hard facing material to the surface of complex shape metal parts and ensure uniform thickness of the protective coating. The company’s clients are manufacturing, drilling and service companies operating in many countries including Russia.

 

КЛАССИФИКАЦИЯ И ВЫБОР БУРОВЫХ ДОЛОТ

Симонянц Сергей Липаритович – д.т.н., профессор РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, ssturbo@mail.ru;
Мнацаканов Иван Вадимович – аспирант ОАО НПО «Буровая техника», ssturbo@mail.ru;
Салихов Мурад Салихович – аспирант РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, ssturbo@mail.ru.

УДК 622.24
Ключевые слова: трехшарошечные долота, алмазные долота, долота PDC, импрегнированные долота, код IADC, механическая скорость проходки, рейсовая скорость бурения, стоимость метра проходки.

Приводится описание и классификация современных видов и типов породоразрушающих инструментов, применяемых при бурении нефтегазовых скважин. Выбор рационального типа долота производится в зависимости от механических свойств горных пород и геолого-технических условий бурения.

CLASSIFICATION AND CHOICE OF DRILL BITS

Sergey L. Simonyants – Dr.Tech.Sci., professor, the Gubkin University of Oil and Gas, ssturbo@mail.ru
Ivan V. Mnatsakanov – postgraduate student, OJSC NPO “Burovaya Tekhnika”, ssturbo@mail.ru
Murad S. Salikhov – postgraduate student, the Gubkin University of Oil and Gas, ssturbo@mail.ru

Kay words: three-roller bits, diamond bits, PDC bits, impregnated bits, IADC Code, penetration rate, drilling speed per run,  cost per meter.

The paper provides a description and classification of modern types of rock destruction tools used to drill for oil and gas. The choice of a suitable drill bit depends on mechanical properties of rocks and geological conditions.

ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ В СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ БУРОВЫХ ДОЛОТ

Мазуров Михаил Игоревич – генеральный директор ОАО «Волгабурмаш», general@vbm.ru;
Некрасов Игорь Николаевич – коммерческий директор ОАО «Волгабурмаш», general@vbm.ru;
Богомолов Родион Михайлович – руководитель группы перспективных исследований и патентных разработок, д.т.н. профессор ОАО «Волгабурмаш», general@vbm.ru.

УДК 622.24
Ключевые слова: буровые шарошечные, алмазные долота и бурголовки PDC.

Встатье представлены результаты работ, проведенных в 2010 году по повышению технического уровня и конкурентоспособности буровых долот и бурголовок, проектируемых и выпускаемых ОАО «Волгабурмаш».

INNOVATIVE SOLUTIONS FOR DRILL BIT IMPROVEMENT

Mikhail I. Mazurov – general director, OJSC “Volgaburmash”, general@vbm.ru
Igor N. Nekrasov – business manager, OJSC “Volgaburmash”, general@vbm.ru
Rodion M. Bogomolov – head of advanced research and patent department, Dr.Tech.Sci., professor, OJSC “Volgaburmash”, general@vbm.ru

Key words: roller cutter bits, diamond bits and PDC core heads.

The article presents findings of the research conducted in 2010 to improve engineering performance standard and competitive abilities of roller cutter bits, PDC bits and diamond core heads manufactured by OJSC «Volgaburmash».